sinokの意味

長いこと放置していたが、ぼちぼち書きたくなってきたなあ・・・ということで、ブログ再開に向けて、ふとやってみたことがある。

・・・「sinok」ってどういう意味？

長いことネット上で「sinok」という名前を使っているが、これは自分の本名がもとになっている。
なのであまり意味も、いや読み方すら考えてなくて、うっかりリアルでネット上の人に会ったりすると「名前は何て読むんですか？」と聞かれたりしていた。

で、調べてみたら・・・

sinok ＝ しゃっくり　in タガログ語（笑

しかし、sinokをネット上で検索すると、「しゃっくり」よりもっと多く出てくるものがある。

おわかりだろうか？
さすがに私もしばらく思い出せなったが、懐かしや「グーニーズ」の悪玉家族の末弟である。
でも、あれ？と思い人もいるだろう。
そうなんです、フラッテリー家の末弟は「スロース（sloth）」だったはず。。
はい、では動画の音声を良くお聞きくださいませ。
・・・英語ではなく、フランス語の吹替なのだ。
どうやらフランスでは、「sloth」は「sinok」になってるのだ、なぜなのか不明だけど。
「sloth」は英語で「なまけもの」という意味があるが、フランス語にそういう意味はなくて、あれこれがんばったけど、出てくるのは「しゃっくり ｉｎタガログ語」ばかり（笑）

なにやら微妙な結果ではあるのだけれど、「グーニーズ」は子供時代の私にとってはお気に入りの映画であったし、グーニーズの「sinok」が三兄弟の末っ子なら、私のリアル生活も三姉妹の末っ子。
妙に親近感を覚えてしまった（笑）

ちなみに音は「シノーク」だった。

というわけで、私は「sinok（シノーク）」です、とやっと音でも名乗れるようになったところで、ぼつぼつまたブログをやっていこうと思う。